Friday, February 17, 2012

Hatsudora Joint Drama & Countdown pack 1

Actually I planned on releasing this 2 weeks ago, but it got delayed for two reasons. First, Macurai's Internet turned shitty, making him unable to go online for more than 10 days. Second, I'm currently on my internship period (just finished my first week), so it's literally sucking pretty much of my time, although I must admit that the working environment is relaxing and very friendly (plus I can torrent while translating stuff for the department I'm working for).

As for the releases this time, aside from Macurai, I really thank Avery for helping me edit the subs. Translating these videos were not difficult, but the Hatsuyuki Sakura part was quite annoying to me. I feel like Visual Art's and SAGA PLANETS used up their budget for art and music (yeah they got fripSide and I've Sound for the OPs), and thus couldn't afford some decent voice actresses. Doing crossover with Yuzusoft's Dracu-Riot! only made me see how horrible Hatsuyuki Sakura's voice acting is, since the VAs for DR did a great job with their roles.

Anyway, enough ranting. Enjoy the releases while waiting for more Otoboku.

P/S: Only the character song CM has HQ raw. The rest are 360p only.



Torrents
Character Song Vol.3 CM
Hatsudora Joint Drama + Countdown pack 1

Edit: Mega

12 comments:

Anonymous said...

You do know Sakura IS Erina right?

delacroix01 said...

Dude, Erina's VA is Suzuki Erio, not Yamaha Minto.

Anonymous said...

http://beautyplanets.web.fc2.com/VADB/actor/c_3233.html

Some VAs go by multiple aliases.

delacroix01 said...

Well, assuming that's the case, Sakura's voice is pretty okay, but Nozomu and Shirokuma are definitely not.

Anonymous said...

I agree with you. Nozomu and Shirokuma are indeed lacking. I honestly believed Azusa would've been a great replacement for Nozomu.

delacroix01 said...

That aside, thanks for the site man. I have never been there before. xD

Anonymous said...

Well if we go by her real name it's still Shimizu Ai voicing both

Anonymous said...

Die faggots. Burn in fire. Eat your own shit and guts. Choke on your tongue. Jump from the window and land on a spike.

Dropping Ichiro Heian? Just slit your own throats already.

Anonymous said...

I'm just checking up as usual to see how progress is going today.

delacroix01 said...

^
^ Calm down, guy. We're not dropping anything. Just real life shit's getting in the way.

Terrabyte said...

Hi. This is a bit off topic, but I couldn't find your email so I decided to contact you through this. I was wondering if you needed any editors/proofreaders/cleaners/typesetters. I have good English grammar and experience with photoshop/GIMP (which one I use depends whether I have access to a certain computer). I haven't done any previous manga editing jobs but I am willing to practise to get a lot better. I found out about you from your editing of Oto X Maho, and I would really like to help finish the series.

I hope I can help.

delacroix01 said...

Well, Oto x Maho is different from other projects as it is handled by a typesetter from Hyena. He has been working since the beginning and he wants to finish the series by himself, so I don't want to cause any conflict within the staff. Aside from unedited extra tankoubon contents, all chapters are edited long ago and are waiting to be typeset. If you want to work on OxM, you'll need to wait until I finish my translation for the extras. However, if you want to work on other series, you are more than welcome. My email address is [email protected] You can contact me any time.