Tuesday, May 11, 2010

Baldr Force Opening (subbed version)

Among our projects, perhaps this one was delayed with the longest time ever. I actually planned on subbing this video ever since Ryu and I founded 4L. However, due to so many problems, we had to delay it so many times. It took me a long time looking for fonts, especially Japanese fonts, which usually cost so much money that I can never afford to buy (many thanks for an anon who posted the font I needed :D). Plus I lost my data 2 times due to my father's deletion and the goddamned burglar who stole my laptop. But now that all of them have been solved, I'm very grateful to announce the release of this fansub. I tried to keep the meaning as much as I could in my translation, so I hope you enjoy this release. Also notice that any use of this for profits is strictly prohibited.

PS : Many thanks to all the people who lent me their computers to finish this, including my brother and my friends. Thanks Macurai for his suggestion on rephrasing the translation. Also, Ryu is currently working on a Vietnamese translation, which will come out in this month. Cheers.


Saturday, May 1, 2010

Otome wa boku ni koishiteru ~ Futari no Elder ~ Opening demo

Well, if you are a trap lover, you should have known Otoboku. Here's the opening movie for the second game in the franchise, which will be out at the end of June. Since there are some problems with the original version, such as blocking and desynchronization of audio and video when playback, I did some filtering and compressed it to a smaller size using my usual method. Cheers.

PS : Chihaya looks even cuter in this vid xD