Sunday, July 12, 2009

Hayate no Gotoku chapter 163

This chapter has been delayed for very long due to the lack of proofreaders. This time the raw has very high quality, and we assigned Shadow2810, our best cleaner, to do the task, so it's HQ. Also, thanks fiva55 from Hyena-Scans, who helped proofing the hardest page. Enjoy the release and help us if you have the skill.



godofwar7 said...
This comment has been removed by the author.
godofwar7 said...

Oh yeah, I'd also like to know why 3 cleaners is best, isn't just one fine?

godofwar7 said...

I'm willing to help in scanlating Hayate no Gotoku.
My email address is [email protected]
I can help as a cleaner or an english proofreader, but i can't typeset because the text tool doesn't work on my photoshop and I'll be forced to use microsoft paint.
I'm not a complete amateur, but only a level above amateur. Here's a link to the double page in chapter 200, that I edited.
Sorry but the website limits the size of pictures.
Also i think i read somewhere that you guys have translated up to chapter 204 but you just need people to scanlate, is that true?
Sorry i had to remove my first post because link did not work.

delacroix01 said...

Alright, I think your skill is enough. I have some reason not to give scripts to other groups, although our cleaners have been busy with exam, but since you proved you can do the job, I'm going to contact you then. Actually, the script is translated up to 205 now.